Über Chinesisch

Mehrere chinesische Sprachen, eine chinesische Schrift

Wenn man von „der chinesischen Sprache“ redet, ist üblicherweise Hochchinesisch. Daneben gibt es viele Dialekten, die sich teilweise so stark unterscheiden, dass ein Chinese aus Peking sich mit einem Einwohner Guangzhous im Süden manchmal nur schwer verständigen kann. In Phonetik und Grammtik unterscheiden sich die verschiedenen Dialektgruppen so weit, aber sie benutzen für einen Begriff dasselbe oder ein sehr ähnliches Schriftzeichen.

Schwierigkeiten der chinesischen Sprache

Die Schwierigkeiten der Chinesischen Sprache liegen in zwei Aspekten: Tonlage und Schriftzeichen. Chinesisch ist eine Tonsprache. Es gibt vier Töne zur Unterscheidung der Wortbedeutung. Es erfordert viel Übung, um sie richtig auszusprechen bzw. beim Hören zu unterscheiden. Die chinesische Sprache hat ein eigenartiges Schriftsystem mit einer langen Geschichte. Insgesamt kennt man ca. 60’000 Schriftzeichen. Ein Teil besteht aus Homonymen und Wörtern mit mehreren Bedeutungen. Ein Wortschatz von 3’000 bis 4’500 Schriftzeichen reicht jedoch für den normalen Sprachgebrauch aus.

Vereinfachte Schriftzeichen

Chinesische Schriftzeichen haben eine Geschichte von 6000 Jahren. Die Entwicklung der chinesischen Schriftzeichen befindet sich seit Menschengedenken in ständiger Veränderung. In der Schreibweise ist die Entwicklung von komplizierten Schreibweisen zu einer Vereinfachung zu beobachten. Um die Alphabetisierung der chinesischen Bevölkerung zu beschleunigen, wurden im Jahre 1955 insgesamt 1055 Schreibvarianten chineisscher Schriftzeichen abegeschafft. Seit 1956  wird eine Reform zu Vereinfachung chinesischer Schriftzeichen durchgeführt. Inzwischen wurden 500 Schriftzeichen vereinfacht. Darunter finden sich 132 vereinfachte Langzeichen, die auch als Komponenten in vereinfachten Zeichen auftreten können. Weiterhin wurden 14 Langzeichen-Komponenten vereinfacht, die jedoch ausschliesslich als Komponenten gebraucht werden. Die Vereinfachung erleichtert das Erlernen der chinesischen Schriftzeichen und entspricht damit der Zeitströmung eine Popularisierung der chinesischen Schrift.